"stiff" in Chinese (Traditional)

• 僵硬的
• 硬的
• 嚴厲的

Definition

不柔軟、不靈活，也不放鬆。它可以形容身體某個部位難以活動、材料不易彎曲，或人、規則、價格讓人覺得拘謹、嚴格或難以接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'stiff neck'、'stiff muscles'、'stiff competition'、'stiff penalty'、'a stiff drink'。形容人時，'stiff' 也可以表示動作不自然或過於拘謹。不要只把它理解成「硬」，意思會隨語境變化。

Examples

My legs feel stiff after the long walk.

走了很久之後，我的腿感覺很**僵硬**。

This shirt is too stiff and uncomfortable.

這件襯衫太**硬**了，穿起來不舒服。

The new rules are very stiff.

新規定非常**嚴格**。

I woke up with a stiff neck and could barely turn my head.

我醒來時脖子很**僵硬**，頭幾乎轉不動。

There’s some pretty stiff competition for that job.

那份工作面臨相當**激烈**的競爭。

He always seems a little stiff at formal parties.

他在正式聚會上總是顯得有點**拘謹**。