"sticky" em Korean

끈적거리는곤란한 (상황)

Definição

끈적거리는 것은 풀이나 꿀처럼 어떤 물질 때문에 쉽게 다른 것에 달라붙는 상태입니다. 곤란하거나 다루기 힘든 상황을 표현할 때도 사용됩니다.

끈적거리는은 물리적으로 테이프, 사탕, 손 등에 쓰이며, 비유적으로는 어려운 문제나 상황('a sticky problem')을 표현할 때 사용합니다. 비공식적으로 곤란한 상황에 많이 씁니다.

The honey made my hands sticky.

꿀 때문에 손이 **끈적거렸어**.

Be careful—the floor is sticky.

조심해—바닥이 **끈적거려**.

I bought some sticky notes for my office.

사무실에 쓸 **끈적거리는** 메모지를 샀어.

It's so hot that my clothes feel sticky against my skin.

너무 더워서 옷이 피부에 **끈적하게** 달라붙어.

That was a sticky situation, but we figured it out.

그건 정말 **곤란한** 상황이었지만, 우리가 잘 해결했어.

Don’t touch that! The glue is still sticky.

만지지 마! 아직 풀이 **끈적거려**.