"stickler" in Bengali

• কঠোর নিয়ম পালনকারী
• নিয়মকানুনে কড়া ব্যক্তি

Definition

এমন একজন ব্যক্তি যিনি নিয়ম-কানুন এবং মান নিয়ে খুব কড়া; সহজে কোনো কিছুতে ছাড় দেন না। সাধারণত তিনি সবকিছু ঠিকঠাক এবং নিয়ম অনুযায়ী চান।

Usage Notes (Bengali)

'A stickler for detail' বলতে খুব খুঁতখুঁতে বোঝায়। সাধারণত কর্তৃপক্ষের ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বেশি কড়াকড়ি করলে নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, তবে উচ্চ মান বজায় রাখার অর্থেও সম্মানের ভাব থাকে।

Examples

My teacher is a stickler for neat handwriting.

আমার শিক্ষক হাতের লেখার ব্যাপারে **কঠোর নিয়ম পালনকারী**।

He is a stickler about arriving on time.

সে সময়মতো পৌঁছানোর ব্যাপারে **নিয়মকানুনে কড়া ব্যক্তি**।

My mom is a stickler for a clean kitchen.

আমার মা রান্নাঘর পরিষ্কার রাখার ব্যাপারে **কঠোর নিয়ম পালনকারী**।

She’s a real stickler when it comes to following the rules.

নিয়ম মেনে চলার ব্যাপারে সে সত্যিই **কঠোর নিয়ম পালনকারী**।

I’m not a stickler for fancy clothes, comfort matters more to me.

অতিরিক্ত ফ্যাশনেবল পোশাক নিয়ে আমি **কঠোর নিয়ম পালনকারী** নই, আমার কাছে আরাম গুরুত্বপূর্ণ।

Don’t worry, he’s less of a stickler than you think.

চিন্তা কোরো না, সে তোমার ধারণার চেয়ে কম **নিয়মকানুনে কড়া ব্যক্তি**।