"stickler" in Arabic

• شخص متشدد
• شخص دقيق

Definition

شخص يصر على الالتزام الصارم بالقواعد والمعايير ولا يقبل بسهولة أي شيء أقل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم 'stickler' مع 'for' مثل 'a stickler for detail'. غالباً يصف شخصاً في موقع سلطة أو صاحب معايير عالية. يمكن أن يحمل دلالة سلبية إذا كان الشخص متشددًا جدًا، أو إيجابية إذا كان يدل على الجودة.

Examples

My teacher is a stickler for neat handwriting.

مدرستي **شخص متشدد** في الكتابة المرتبة.

He is a stickler about arriving on time.

هو **شخص دقيق** جدًا في الوصول على الوقت.

My mom is a stickler for a clean kitchen.

أمي **شخص متشدد** بنظافة المطبخ.

She’s a real stickler when it comes to following the rules.

هي حقًا **شخص دقيق** في اتباع القوانين.

I’m not a stickler for fancy clothes, comfort matters more to me.

لست **شخص متشدد** بشأن الملابس الفاخرة، الراحة أهم عندي.

Don’t worry, he’s less of a stickler than you think.

لا تقلق، هو أقل **تشددًا** مما تعتقد.