"stewardesses" in Russian
Definition
Женщины, работающие на борту самолёта и обслуживающие пассажиров.
Usage Notes (Russian)
Слово 'стюардессы' устарело, сейчас чаще используют гендерно-нейтральное 'бортпроводники' или 'экипаж'. Употребляется только по отношению к женщинам и обычно встречается в историческом контексте.
Examples
The stewardesses smiled as they served drinks to passengers.
**Стюардессы** улыбались, пока подавали напитки пассажирам.
The stewardesses explained the safety instructions before takeoff.
**Стюардессы** объясняли инструкции по безопасности перед взлётом.
The airline hired five new stewardesses this year.
Авиакомпания наняла пять новых **стюардесс** в этом году.
Back in the 1960s, all the stewardesses had to wear matching uniforms and hats.
В 1960-х годах все **стюардессы** должны были носить одинаковую форму и шляпы.
It's rare to hear anyone use the word stewardesses nowadays—most say 'flight attendants'.
Сейчас редко кто использует слово **стюардессы** — обычно говорят 'бортпроводники'.
The stewardesses quickly helped everyone get seated when turbulence started.
Когда началась турбулентность, **стюардессы** быстро помогли всем занять свои места.