"stewardesses" in Arabic
Definition
المضيفات هن النساء اللاتي يخدمن ويساعدن الركاب على متن الطائرة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح "مضيفات" خاص بالنساء وقديم نسبياً؛ الآن يفضل استخدام تعبيرات محايدة مثل "طاقم الضيافة الجوي".
Examples
The stewardesses smiled as they served drinks to passengers.
ابتسمت **المضيفات** أثناء تقديم المشروبات للركاب.
The stewardesses explained the safety instructions before takeoff.
شرحت **المضيفات** تعليمات السلامة قبل الإقلاع.
The airline hired five new stewardesses this year.
قامت شركة الطيران بتوظيف خمس **مضيفات** جديدات هذا العام.
Back in the 1960s, all the stewardesses had to wear matching uniforms and hats.
في ستينيات القرن الماضي، كان على جميع **المضيفات** ارتداء زي موحد وقبعات متشابهة.
It's rare to hear anyone use the word stewardesses nowadays—most say 'flight attendants'.
نادراً ما يستخدم أحد كلمة **مضيفات** حالياً — معظم الناس يقولون 'طاقم الطائرة' أو 'طاقم الضيافة'.
The stewardesses quickly helped everyone get seated when turbulence started.
قامت **المضيفات** بسرعة بمساعدة جميع الركاب على الجلوس عندما بدأت المطبات الهوائية.