"stewardess" in Korean

여승무원

Definition

여승무원은 비행기에서 승객의 안전과 편의를 위해 일하는 여성입니다. 요즘에는 ‘승무원’이라는 성별 중립적인 표현이 더 많이 쓰입니다.

‘여승무원’이라는 말은 점점 사용이 줄고 있고, ‘승무원’이 더 권장됩니다. 복고적이거나 과거 상황에서 볼 수 있습니다.

The stewardess brought me a drink.

**여승무원**이 내게 음료를 가져다주었다.

My sister wants to be a stewardess.

내 여동생은 **여승무원**이 되고 싶어 한다.

The stewardess smiled at the passengers.

**여승무원**이 승객들에게 미소를 지었다.

Back in the 1960s, being a stewardess was seen as a glamorous job.

1960년대에는 **여승무원**이 화려한 직업으로 여겨졌다.

Excuse me, stewardess, could I get a blanket?

저기요, **여승무원**님, 담요 하나 주실 수 있나요?

Nowadays, most airlines use the term 'flight attendant' instead of stewardess.

요즘 대부분의 항공사에서는 '여승무원' 대신 '승무원'이라는 용어를 사용한다.