"stewardess" in Japanese

• スチュワーデス

Definition

スチュワーデスは、飛行機内で乗客の世話やサービスを担当する女性のことです。最近では性別を問わない『フライトアテンダント』という言葉が一般的です。

Usage Notes (Japanese)

「スチュワーデス」は現在はあまり使われず、「フライトアテンダント」が性別を問わず一般的です。歴史的やレトロな文脈で登場することがあります。

Examples

The stewardess brought me a drink.

**スチュワーデス**が私に飲み物を持ってきてくれた。

My sister wants to be a stewardess.

私の姉（妹）は**スチュワーデス**になりたがっています。

The stewardess smiled at the passengers.

**スチュワーデス**が乗客に微笑みかけた。

Back in the 1960s, being a stewardess was seen as a glamorous job.

1960年代には、**スチュワーデス**は華やかな職業とされていました。

Excuse me, stewardess, could I get a blanket?

すみません、**スチュワーデス**さん、毛布をいただけますか？

Nowadays, most airlines use the term 'flight attendant' instead of stewardess.

最近では、ほとんどの航空会社が『スチュワーデス』の代わりに『フライトアテンダント』という言葉を使います。