"stewardess" in Bengali

• এয়ার হোস্টেস
• বিমানবালা

Definition

এয়ার হোস্টেস বা বিমানবালা হলেন একজন নারী যিনি বিমানে যাত্রীদের সেবা দেন এবং তাদের যাত্রা আরামদায়ক ও নিরাপদ করতে সহায়তা করেন। আজকাল গENDER-নিরপেক্ষ শব্দ 'ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Stewardess' শব্দটি এখন পুরনো ও কিছুটা অচল; 'flight attendant' শব্দটি সবথেকে বেশি গ্রহণযোগ্য ও জেন্ডার-নিরপেক্ষ। পুরনো সিনেমা বা গল্পে দেখতে পাওয়া যায়।

Examples

The stewardess brought me a drink.

**এয়ার হোস্টেস** আমাকে একটি পানীয় এনে দিলেন।

My sister wants to be a stewardess.

আমার বোন **এয়ার হোস্টেস** হতে চায়।

The stewardess smiled at the passengers.

**এয়ার হোস্টেস** যাত্রীদের দিকে হাসলেন।

Back in the 1960s, being a stewardess was seen as a glamorous job.

৬০-এর দশকে, **এয়ার হোস্টেস** হওয়াটা ছিল এক জমকালো পেশা বলে মনে করা হতো।

Excuse me, stewardess, could I get a blanket?

মাফ করবেন, **এয়ার হোস্টেস**, আমি কি একটা কম্বল পেতে পারি?

Nowadays, most airlines use the term 'flight attendant' instead of stewardess.

এখন অধিকাংশ এয়ারলাইন্স 'এয়ার হোস্টেস' এর বদলে 'ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট' শব্দটি ব্যবহার করে।