"steward" in Spanish
Definition
Un steward es una persona que atiende a los pasajeros en un avión, tren o barco, o alguien que administra o cuida algo, como un evento o propiedad.
Usage Notes (Spanish)
'Steward' se usa de forma algo formal o anticuada en aviones (hoy se prefiere 'auxiliar de vuelo'). También se usa para quienes gestionan eventos o recursos, por ejemplo: 'ser un buen steward del medio ambiente'. En barcos y trenes aún se usa mucho. 'Stewardess' (femenino) es anticuado y puede considerarse sexista.
Examples
The steward helped us with our seats on the train.
El **auxiliar de tren** nos ayudó con nuestros asientos.
My uncle works as a steward on a cruise ship.
Mi tío trabaja como **mayordomo** en un crucero.
A steward took care of the guests during the event.
Un **administrador** atendió a los invitados durante el evento.
The steward quickly brought me a blanket when I felt cold on the plane.
El **auxiliar de vuelo** me trajo una manta rápidamente cuando tuve frío en el avión.
As a steward of the club, she organizes all the community meetings.
Como **administradora** del club, ella organiza todas las reuniones de la comunidad.
We need someone to act as steward for the fundraiser next weekend.
Necesitamos que alguien haga de **organizador** para la colecta del próximo fin de semana.