"steward" in Portuguese (BR)
Definition
Um steward é a pessoa que atende passageiros em aviões, trens ou navios, ou quem administra ou cuida de algo, como um evento ou propriedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Steward' é um termo um pouco formal ou antigo para avião (hoje se usa mais 'comissário de bordo'). Também aparece para quem cuida de eventos, bens ou recursos, como 'bom steward de uma organização'. Em navios e trens, o termo ainda é comum. 'Stewardess' (feminino) é considerado antiquado e sexista.
Examples
The steward helped us with our seats on the train.
O **comissário** nos ajudou com nossos assentos no trem.
My uncle works as a steward on a cruise ship.
Meu tio trabalha como **comissário** em um navio de cruzeiro.
A steward took care of the guests during the event.
Um **encarregado** cuidou dos convidados durante o evento.
The steward quickly brought me a blanket when I felt cold on the plane.
O **comissário** rapidamente me trouxe um cobertor quando senti frio no avião.
As a steward of the club, she organizes all the community meetings.
Como **encarregada** do clube, ela organiza todas as reuniões comunitárias.
We need someone to act as steward for the fundraiser next weekend.
Precisamos de alguém para ser o **responsável** pelo bazar no fim de semana que vem.