"steward" in Japanese

• スチュワード
• 管理人

Definition

スチュワードは、飛行機、列車、船などで乗客にサービスを提供する人、またはイベントや財産・リソースを管理する人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「スチュワード」は飛行機ではやや古い表現（現在は「キャビンアテンダント」が一般的）ですが、船や列車ではよく使われます。また、イベントや財産の管理者にも使われます。「スチュワーデス（女性形）」は時代遅れであまり使いません。

Examples

The steward helped us with our seats on the train.

列車で席の案内を**スチュワード**が手伝ってくれました。

My uncle works as a steward on a cruise ship.

叔父はクルーズ船で**スチュワード**として働いています。

A steward took care of the guests during the event.

イベントでゲストの世話をしてくれたのは**スチュワード**でした。

The steward quickly brought me a blanket when I felt cold on the plane.

飛行機で寒くなったとき、**スチュワード**がすぐに毛布を持ってきてくれました。

As a steward of the club, she organizes all the community meetings.

クラブの**管理人**として、彼女はすべてのコミュニティミーティングをまとめています。

We need someone to act as steward for the fundraiser next weekend.

来週末の募金活動には**スチュワード**が必要です。