"steward" in Chinese (Traditional)

• 乘務員
• 管理員
• 管家

Definition

Steward 指在飛機、火車或輪船上服務乘客的人，也可以指管理或照顧某事物（如活動或財產）的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在飛機上，'steward' 比較正式或舊式，現今常說 'flight attendant'。在火車和船上仍常用。也可指管理活動、財產或資源的人，例如“土地的管理者（steward）”。'Stewardess'（女性）已被認為過時，甚至帶有性別歧視意味。

Examples

The steward helped us with our seats on the train.

火車上的**乘務員**幫我們找到座位。

My uncle works as a steward on a cruise ship.

我叔叔在郵輪上當**乘務員**。

A steward took care of the guests during the event.

活動期間有**管理員**照顧賓客。

The steward quickly brought me a blanket when I felt cold on the plane.

當我在飛機上覺得冷時，**乘務員**很快給我拿來了毯子。

As a steward of the club, she organizes all the community meetings.

作為俱樂部的**管理員**，她負責組織所有社區會議。

We need someone to act as steward for the fundraiser next weekend.

我們需要有人在下週末的募款活動擔任**負責人**。