"stern" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é stern, essa pessoa é muito séria e severa, especialmente quando quer que os outros cumpram regras ou se comportem bem. A palavra pode descrever uma pessoa, um olhar, uma voz ou um aviso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada para figuras de autoridade, como pais, professores ou chefes. Stern sugere seriedade e severidade, mas não necessariamente raiva ou crueldade. Combinações comuns: 'a stern look', 'a stern voice', 'a stern warning'.
Examples
The teacher gave us a stern look.
A professora lançou-nos um olhar **severo**.
My dad sounded stern when I came home late.
O meu pai soou **severo** quando cheguei tarde a casa.
She has a stern face, but she is kind.
Ela tem um rosto **sério**, mas é simpática.
The coach got stern after we stopped taking practice seriously.
O treinador ficou **severo** depois de deixarmos de levar o treino a sério.
His email was polite, but the message was pretty stern.
O e-mail dele foi educado, mas a mensagem era bastante **severa**.
She gave him a stern warning not to do it again.
Ela fez-lhe um aviso **severo** para não voltar a fazer aquilo.