"stern" in Japanese

• 厳しい

Definition

人が厳しい場合、とても真面目で規則を守らせようとします。態度や表情、声、注意などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

親や先生、上司など権威のある人によく使われます。「stern look」は「厳しい目つき」、「stern warning」は「厳重な警告」です。怒りよりも厳しさや真剣さを表します。

Examples

The teacher gave us a stern look.

先生は私たちに**厳しい**目を向けた。

My dad sounded stern when I came home late.

私が遅く帰宅したとき、父は**厳しい**口調だった。

She has a stern face, but she is kind.

彼女は**厳しい**顔をしているが、優しい人だ。

The coach got stern after we stopped taking practice seriously.

私たちが練習을 대충하자コーチは**厳しく**なった。

His email was polite, but the message was pretty stern.

彼のメールは丁寧だったが、伝えたい内容はかなり**厳しかった**。

She gave him a stern warning not to do it again.

彼女はもう二度としないように彼に**厳しい**警告をした。