"steer" بـJapanese

• 操縦する
• 舵を取る
• 導く

التعريف

乗り物や船などの進む方向を操作すること。また、人や状況を特定の方向へ導くことも指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

車や船では『steer a car』『steer a boat』のように使う。話題や人を導く場合は『steer the conversation』『steer someone away from trouble』なども。『drive』は運転全般、『steer』は進行方向を操作すること。

أمثلة

He steers the boat across the lake.

彼はボートを湖の向こう岸まで**操縦する**。

Can you steer the car while I check the map?

私が地図を確認している間、車を**操縦して**くれる？

She steered the bike away from the wall.

彼女は自転車を壁から離れるように**操縦した**。

We need someone calm to steer the team through this crisis.

この危機を乗り越えるためにチームを**導ける**落ち着いた人が必要だ。

She tried to steer the conversation away from politics.

彼女は会話を政治の話題から**逸らそうとした**。

A good mentor can steer you away from bad decisions.

良いメンターはあなたを悪い決断から**導いてくれる**。