"steer" in Chinese (Traditional)

• 駕駛
• 引導
• 操縱方向

Definition

控制車輛、船隻等移動中的事物的方向。它也可以表示把某種情況或某個人引導到某個方向。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和車輛、船隻連用，如 'steer a car', 'steer a boat'。抽象用法裡常見於 'steer the conversation' 或 'steer someone away from trouble'。不要和 'drive' 混淆：'drive' 更強調駕駛車輛這一整體行為，而 'steer' 側重控制方向。

Examples

He steers the boat across the lake.

他**駕駛**小船穿過湖面。

Can you steer the car while I check the map?

我看地圖的時候，你能**駕駛**這輛車嗎？

She steered the bike away from the wall.

她把自行車**轉向**，避開了牆。

We need someone calm to steer the team through this crisis.

我們需要一個冷靜的人來**帶領**團隊度過這場危機。

She tried to steer the conversation away from politics.

她試圖把談話**引向**遠離政治的話題。

A good mentor can steer you away from bad decisions.

一位好的導師能**引導**你遠離錯誤的決定。