"steed" in Chinese (Traditional)

• 駿馬

Definition

馬，尤指精神抖擻、強壯的或用於騎乘的馬。一個文學或古語詞彙，常見於奇幻、詩歌和歷史語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式或文學性——日常對話中不會說 "steed"，除非開玩笑或故作戲劇化。常幽默地用來指任何交通工具（"my trusty steed" 指自行車或汽車）。常見於童話和中世紀小說。

Examples

The knight rode his steed into battle.

騎士騎著他的**駿馬**衝入戰場。

The prince arrived on a white steed.

王子騎著一匹白色的**駿馬**到來。

A warrior is nothing without a loyal steed.

沒有忠誠的**駿馬**，戰士什麼都不是。

He patted his old bicycle and said, "Come on, trusty steed, let's get home."

他拍了拍他的舊自行車說：'走吧，我的忠實**坐騎**，回家了。'

In the novel, the dark rider's steed breathed fire and left scorched hoofprints in the earth.

在小說中，黑暗騎士的**駿馬**口吐火焰，在大地上留下燒焦的蹄印。

She jokingly referred to her beat-up minivan as her noble steed.

她開玩笑地把她那輛破舊的麵包車稱為她的高貴**坐騎**。