"stealth" in Japanese

ステルス隠密

Definition

誰にも気づかれないように静かに、秘密裏に行動すること。見つからないようにする工夫や方法も含む。

主に軍事・技術分野（例：ステルス機）やフォーマルな場面で使われることが多いです。「stealth mode」や「隠密行動」など、単なる静かさではなく、秘密性・注意深さも含みます。

The cat moved with stealth across the room.

猫は部屋の中を**ステルス**で移動した。

The spy relied on stealth to avoid detection.

スパイは発見されないように**ステルス**に頼った。

The ninja's stealth made him hard to find.

忍者の**隠密**さは、彼を見つけにくくした。

That software runs in stealth mode so you don’t even know it’s there.

そのソフトウェアは**ステルス**モードで動作するので、存在に気づかないほどだ。

We need to use stealth if we’re going to get past those guards.

あの警備員を越えるなら**隠密**を使わなきゃいけない。

With a bit of stealth, she managed to surprise everyone at the party.

少し**隠密**に動いたことで、彼女はパーティーでみんなを驚かせた。