"steal" in Turkish
Definition
Başkasına ait bir şeyi izinsiz olarak ve iade etme niyeti olmadan almak. Fikir, ilgi veya fırsatları haksızca almak anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle başkasına ait bir şeyi yasa dışı bir şekilde almak için kullanılır: 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'. Ayrıca mecaz anlamda da kullanılır: 'steal an idea', 'steal the show', 'steal a glance'. 'rob' ile karıştırmayın: 'steal' nesneyle, 'rob' ise kişi veya yerle kullanılır.
Examples
Someone stole my bike yesterday.
Dün birisi bisikletimi **çaldı**.
It is wrong to steal money.
Para **çalmak** yanlıştır.
The man tried to steal a phone from the store.
Adam mağazadan bir telefon **çalmaya** çalıştı.
I think someone stole my lunch from the office fridge.
Sanırım biri ofis buzdolabından yemeğimi **çaldi**.
He stole my idea and presented it as his own.
O, fikrimi **çaldı** ve kendi fikriymiş gibi sundu.
That singer completely stole the show tonight.
O şarkıcı bu gece sahneyi tamamen **çaldı**.