"steal" in Korean

• 훔치다

Definition

남의 물건을 허락 없이 가져가고 돌려줄 생각 없이 자기 것으로 만드는 것. 생각, 관심, 기회 등을 부당하게 빼앗는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 불법으로 남의 재산을 가져갈 때 씁니다('steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'). 비유적으로도 사용하며('steal an idea', 'steal the show', 'steal a glance'), 'rob'와 혼동하지 마세요. 'steal'은 물건, 'rob'는 사람이나 장소에 쓰입니다.

Examples

Someone stole my bike yesterday.

어제 누군가 내 자전거를 **훔쳐갔어**.

It is wrong to steal money.

돈을 **훔치는** 것은 나쁜 일이다.

The man tried to steal a phone from the store.

그 남자는 가게에서 핸드폰을 **훔치려고** 했다.

I think someone stole my lunch from the office fridge.

누군가 사무실 냉장고에서 내 점심을 **훔쳐 간 것 같아**.

He stole my idea and presented it as his own.

그는 내 아이디어를 **훔쳐서** 자기 것처럼 발표했다.

That singer completely stole the show tonight.

오늘 밤 그 가수가 무대를 완전히 **훔쳐갔어**.