"steal" in Arabic

• يسرق
• يختلس

Definition

يعني أخذ شيء يخص شخصًا آخر من دون إذنه مع نية الاحتفاظ به أو عدم إرجاعه. ويمكن أن يُستعمل أيضًا بشكل أوسع عندما يأخذ شخص أفكارًا أو اهتمامًا أو فرصًا من غيره بطريقة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للدلالة على فعل غير قانوني يتعلق بالممتلكات، مثل: 'steal money' و'steal a car' و'steal from someone/shop'. وله استعمالات مجازية شائعة أيضًا مثل 'steal an idea' و'steal the show' و'steal a glance'. لا تخلطه مع 'rob': أنت steal شيئًا، لكنك rob شخصًا أو بنكًا أو متجرًا.

Examples

Someone stole my bike yesterday.

أمس **سرق** أحدهم دراجتي.

It is wrong to steal money.

من الخطأ **سرقة** المال.

The man tried to steal a phone from the store.

حاول الرجل **سرقة** هاتف من المتجر.

I think someone stole my lunch from the office fridge.

أعتقد أن أحدهم **سرق** غدائي من ثلاجة المكتب.

He stole my idea and presented it as his own.

لقد **سرق** فكرتي وقدّمها على أنها فكرته.

That singer completely stole the show tonight.

تلك المغنية **سرقت** الأضواء تمامًا الليلة.