"stays" in Japanese

• いる
• 滞在する

Definition

「いる」は人や物が場所に留まること。「滞在する」は一時的にどこかに泊まることを意味します。同じ状態を続ける場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'stay at home' は「家にいる」, 'stay at a hotel' は「ホテルに滞在する」などの表現で使います。長期間住む場合は「住む」を使います。

Examples

My brother stays at home on Sundays.

私の兄は日曜日は家に**います**。

She stays with her aunt during the summer.

彼女は夏の間、おばの家に**滞在します**。

The door stays open all day.

ドアは一日中**開いたままです**。

He always stays calm, even in stressful meetings.

彼はストレスの多い会議でもいつも**冷静でいます**。

If the weather is nice, she stays out late.

天気が良ければ、彼女は遅くまで外に**います**。

No matter what happens, this memory stays with me.

何があっても、この思い出は私と**共にあります**。