"status" 的Chinese (Traditional)翻译

狀態身分地位

释义

指某人或某事目前的情況或狀態。也可以指一個人的社會地位或重要程度。

這個詞在正式、商務、醫療和技術語境中很常見，如 'order status'、'relationship status'、'legal status'。在日常英語裡，它常指目前進展或情況。在 'status symbol' 中，它表示社會聲望。

What is the status of my order?

我的訂單**狀態**是什麼？

The patient is in stable status now.

病人現在處於穩定的**狀態**。

He cares too much about social status.

他太在意社會**地位**了。

Can you give me a quick status update before the meeting?

你能在開會前快速跟我更新一下**情況**嗎？

Her new job definitely raised her status in the company.

她的新工作確實提高了她在公司的**地位**。

My flight status changed to delayed again.

我的航班**狀態**又變成延誤了。