"stature" in Japanese

身長地位

Definition

人の身長、または社会におけるその人の地位や評価を指します。

フォーマルな表現で、身長だけでなく、その人の社会的な地位や評価にも使います。「高い身長」「地位が上がる」など、特に肯定的な場面に用いられます。

He has a tall stature for his age.

彼は年齢の割に**身長**が高いです。

Her stature in the company grew quickly after her promotion.

昇進後、彼女の会社での**地位**はすぐ高まりました。

People of great stature often lead by example.

大きな**地位**の人はしばしば模範を示してリードします。

Despite his small stature, he is very strong.

**身長**が低いにもかかわらず、彼はとても力強いです。

She quickly gained stature as a leader in her community.

彼女は地域社会でリーダーとしての**地位**をすぐに確立した。

Many athletes with international stature inspire young people.

国際的な**地位**を持つ多くのアスリートが若者を励ましている。