"stationed" in Arabic

• متمركز

Definition

أن يتم تعيينك للبقاء والعمل في مكان معين، وغالبًا ما يكون ذلك للوظيفة أو للأعمال العسكرية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم للمناصب العسكرية أو الرسمية. يظهر غالبًا في الصيغة المبنية للمجهول مثل 'was stationed'. لا تخلطه مع 'located' التي تعني فقط تحديد المكان دون دلالة التكليف.

Examples

My brother is stationed in Germany with the army.

أخي **متمركز** في ألمانيا مع الجيش.

The police officer was stationed at the entrance.

كان الشرطي **متمركزًا** عند المدخل.

She was stationed in a small town for her first job.

تم **تعيينها** في مدينة صغيرة في أول وظيفة لها.

After two years, he was stationed closer to home.

بعد عامين، تم **نقله** ليكون أقرب إلى المنزل.

Most of the team is stationed overseas right now.

معظم الفريق **متمركز** الآن في الخارج.

He never expected to be stationed in such a remote place.

لم يتوقع أبدًا أن يتم **تعيينه** في مكان ناءٍ كهذا.