"statesman" in Arabic

• رجل دولة

Definition

قائد سياسي محترم وذو خبرة، يُعجب به لحكمته وعدالته واهتمامه بالصالح العام.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسميةً وإيجابية من 'سياسي'؛ يُستخدم لوصف القادة المعروفين بالنزاهة والحكمة وخدمة الشعب. غالبًا يطلق على الشخصيات الوطنية أو التاريخية ونادرًا يُستخدم للقادة الحاليين ما لم يحظوا باحترام بالغ.

Examples

George Washington is often called a statesman.

غالبًا ما يُطلق على جورج واشنطن لقب **رجل دولة**.

A statesman cares about the future of the country.

يهتم **رجل الدولة** بمستقبل البلاد.

People respect a statesman for honesty and wisdom.

يحترم الناس **رجل الدولة** لصدقه وحكمته.

He’s more than just a politician; he’s seen as a true statesman.

هو أكثر من مجرد سياسي؛ يُنظر إليه كـ **رجل دولة** حقيقي.

After decades of service, she was finally recognized as a statesman by all sides.

بعد عقود من الخدمة، تم الاعتراف بها أخيرًا كـ **رجل دولة** من جميع الأطراف.

"We need a statesman in office right now, not just another politician," said the editor.

قال المحرر: "نحتاج إلى **رجل دولة** في المنصب الآن، لا مجرد سياسي آخر."