"stateside" in Korean

미국 내에서미국 본토에서

Definition

해외에 있거나 다른 나라와 비교할 때 미국 내(본토)에 있는 것을 의미합니다. 주로 해외에 있는 사람이나 군인들이 사용합니다.

비공식적인 표현이며, 해외에 있는 미국인이나 군인들이 미국으로 돌아가는 상황에서 자주 사용합니다. 미국 내에서는 일반적으로 쓰이지 않습니다.

My family is still stateside while I work abroad.

제가 해외에서 일하는 동안 가족은 아직도 **미국 내에** 있습니다.

He returned stateside after two years in Europe.

그는 2년간 유럽에 있다가 **미국 내로** 돌아왔어요.

The package was sent stateside last week.

소포는 지난주에 **미국 내로** 보냈어요.

I'll be stateside for the holidays if you want to meet up.

휴일에는 내가 **미국 내에** 있을 테니, 만나고 싶으면 연락해.

All her college friends are stateside, but she's studying in Japan.

그녀의 대학 친구들은 모두 **미국 내에** 있지만, 그녀는 일본에서 공부하고 있습니다.

The concert is only stateside, so fans overseas will miss out.

콘서트는 오직 **미국 내에서만** 열려서, 해외 팬들은 참여할 수 없습니다.