"starve" in Arabic

• يموت جوعًا
• يعاني من الجوع

Definition

أن يموت الشخص بسبب عدم توفر ما يكفي من الطعام، أو أن يعاني كثيرًا بسبب نقص الطعام. ويُستخدم أيضًا بشكل غير رسمي للتعبير عن الجوع الشديد.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي للكلمة خطير ويظهر كثيرًا في الأخبار أو التاريخ أو السياقات الإنسانية. وفي الكلام اليومي تُستعمل عبارة 'I'm starving' كثيرًا بمعنى 'أنا جائع جدًا'، وهذا شائع لكنه غير رسمي. من التراكيب الشائعة: 'starve to death' و 'starve for food/attention' و 'be starving'.

Examples

Without rain, the animals may starve.

من دون مطر، قد **تموت جوعًا** الحيوانات.

Many people starved during the war.

عانى كثير من الناس من **الجوع** أثناء الحرب.

I forgot lunch, and now I'm starving.

لقد نسيت الغداء، والآن أنا **أموت جوعًا**.

These budget cuts will starve public schools of resources.

ستؤدي هذه التخفيضات في الميزانية إلى **حرمان** المدارس الحكومية من الموارد.

I've been starving for a decent cup of coffee all day.

أنا **أتوق إلى** فنجان قهوة جيد منذ طوال اليوم.

If we skip dinner again, the kids will say we're starving them.

إذا تخطّينا العشاء مرة أخرى، فسيقول الأطفال إننا **نجوّعهم**.