"starlet" em Japanese

若手女優スター女優の卵

Definição

映画やドラマで注目され始めた若い女優、将来のスターになる可能性を持つ女性を指します。

カジュアルな場面や華やかさを強調したいときに使われます。大物女優にはあまり使われず、やや軽い印象や少し見下したニュアンスも含まれる場合があります。

The young starlet smiled at her fans.

若い**若手女優**がファンに微笑んだ。

She hopes to become a famous starlet in Hollywood.

彼女はハリウッドで有名な**若手女優**になりたいと望んでいる。

Many magazines feature the latest starlet on their covers.

多くの雑誌が最新の**若手女優**を表紙に取り上げている。

Back in the day, every studio wanted to discover the next big starlet.

昔はどのスタジオも次の大きな**若手女優**を発掘したいと思っていた。

Everyone was talking about the new starlet at the film festival last night.

昨夜の映画祭では、新しい**若手女優**の話題で持ちきりだった。

Don’t underestimate that starlet—she’s got serious talent behind her smile.

あの**若手女優**を侮らないで——彼女の笑顔の裏には本当の才能があるんだ。