"staring" in Japanese

• じっと見つめる

Definition

誰かや何かを長い間じっと見続けること。しばしば強い関心や失礼な印象を与えます。

Usage Notes (Japanese)

'じっと見つめる' は普通の『見る』よりも強い印象で、時に失礼と感じられます。「〜をじっと見つめる」という形がよく使われます。驚きや好奇心の表現にもなります。

Examples

The boy is staring at the dog.

男の子は犬を**じっと見つめている**。

Why are you staring at me?

どうして私を**じっと見つめている**の？

She sat by the window, staring outside.

彼女は窓辺に座って外を**じっと見つめていた**。

He just stood there, staring like he had seen a ghost.

彼はただそこに立って、まるで幽霊を見たかのように**じっと見つめていた**。

I caught myself staring at the same page for ten minutes.

気がついたら同じページを１０分間**じっと見つめていた**。

Stop staring and say what you want.

**じっと見つめる**のはやめて、言いたいことを言いなさい。