"stare" in Arabic

• يحدّق

Definition

أن تنظر إلى شخص أو شيء لمدة طويلة من دون أن تحول نظرك. وغالبًا ما يدلّ على اهتمام شديد أو دهشة أو فضول، وقد يبدو تصرّفًا غير مهذب.

Usage Notes (Arabic)

هو أقوى من 'look at' وأطول من 'glance at'. والنمط الأكثر شيوعًا هو 'stare at'. وغالبًا ما يحمل معنى سلبيًا عندما يكون موجّهًا إلى أشخاص: 'Don't stare.' ومن التراكيب الشائعة: 'blank stare' و 'cold stare'.

Examples

The child stared at the big dog.

كان الطفل **يحدّق** في الكلب الكبير.

Please don't stare at people on the bus.

من فضلك لا **تحدّق** في الناس في الحافلة.

She stared out the window for a long time.

ظلت **تحدّق** من النافذة لفترة طويلة.

He just stared at me like I had said something crazy.

لقد **حدّق** بي فقط وكأنني قلت شيئًا جنونيًا.

I opened the email and stared at the screen for a minute.

فتحت البريد الإلكتروني و**حدّقت** في الشاشة لمدة دقيقة.

She gave me a long, silent stare and walked away.

منحتني **نظرة تحديق** طويلة وصامتة ثم ابتعدت.