"stardom" in Japanese

スターの地位スターダム

Definition

映画、音楽、スポーツなどで非常に有名な人が持つ地位や状態。

'スターの地位'や'スターダム'は主に芸能・スポーツ界で使われます。「rise to stardom」＝「スターの座に上り詰める」などに対応する表現です。日常的な有名さにはあまり使われません。

He dreamed of stardom since he was a child.

彼は子供の頃から**スターの地位**を夢見ていた。

Many actors work hard to achieve stardom.

多くの俳優が**スターの地位**を得るために一生懸命努力している。

His life changed when he reached stardom.

彼の人生は**スターの地位**に到達したときに変わった。

After her first big movie, she shot to stardom overnight.

彼女は最初の大作映画の後、一夜で**スターダム**にのし上がった。

Not everyone can handle the pressure that comes with stardom.

誰もが**スターの地位**に伴うプレッシャーに耐えられるわけではない。

She's enjoying her new stardom, but she misses her privacy.

彼女は新たな**スターダム**を楽しんでいるが、プライバシーが恋しいとも感じている。