"standoff" in Indonesian
Definition
Kebuntuan adalah situasi ketika dua pihak bersikeras dengan pendiriannya sehingga tidak ada kemajuan atau solusi. Bisa juga merujuk pada situasi saling berhadapan dengan ketegangan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk situasi tegang seperti politik, polisi, atau negosiasi. 'Armed standoff' berarti kebuntuan bersenjata. Jangan bingung dengan 'stand-offish' (bersikap dingin).
Examples
The police and the suspect were in a standoff for hours.
Polisi dan tersangka berada dalam **kebuntuan** selama berjam-jam.
The game ended in a standoff because neither team could score.
Pertandingan berakhir dalam **kebuntuan** karena tidak ada tim yang mencetak gol.
There was a standoff between two boys in the playground.
Ada **konfrontasi** antara dua anak laki-laki di taman bermain.
Negotiations reached a standoff when neither side would back down.
Negosiasi mencapai **kebuntuan** ketika tidak ada satu pihak pun yang mau mundur.
After a tense standoff, the two leaders finally agreed to talk.
Setelah **kebuntuan** yang tegang, kedua pemimpin akhirnya sepakat untuk berbicara.
The courtroom turned silent during the lawyer-judge standoff.
Ruang sidang menjadi hening saat **konfrontasi** antara pengacara dan hakim.