"standby" in Spanish
Definition
"Standby" puede referirse a una persona o cosa lista para usarse si es necesario, o a un estado de espera, como el modo de un dispositivo o esperar un turno. También describe boletos de viaje más baratos y de último minuto que se usan solo si hay espacio.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'on standby' es común en viajes, tecnología o emergencias. Como adjetivo, se usa en dispositivos ('standby mode') o personas ('standby crew'). No confundir con 'stand by' (esperar o apoyar). En viajes, 'standby ticket' solo se usa si hay espacio.
Examples
The TV is on standby when the red light is on.
El televisor está en **standby** cuando la luz roja está encendida.
We kept an extra battery on standby for emergencies.
Guardamos una batería extra en **reserva** para emergencias.
Passengers flying on standby only get seats if someone cancels.
Los pasajeros que vuelan en **standby** solo obtienen asiento si alguien cancela.
There's always a doctor on standby at big events.
Siempre hay un médico en **reserva** en los grandes eventos.
Please keep your phone on standby in case we need to call you.
Por favor, mantén tu teléfono en **standby** por si necesitamos llamarte.
The hotel has several staff members on standby during the night.
El hotel tiene varios empleados en **reserva** durante la noche.