"standby" in Portuguese (PT)
Definition
'Standby' pode significar uma pessoa ou coisa que está pronta para ser usada caso seja necessário, ou um estado de espera, como em aparelhos eletrónicos. Também pode referir-se a bilhetes de viagem baratos de última hora, utilizados se houver lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'on standby' é frequente em viagens, eletrónica ou emergências. Como adjetivo, usa-se para aparelhos ('standby mode') ou pessoas ('standby crew'). Não confundir com 'stand by' (verbo: esperar ou apoiar). Em viagens, 'standby ticket' apenas se utiliza se houver lugar.
Examples
The TV is on standby when the red light is on.
A TV está em **standby** quando a luz vermelha está acesa.
We kept an extra battery on standby for emergencies.
Mantivemos uma bateria extra em **reserva** para emergências.
Passengers flying on standby only get seats if someone cancels.
Passageiros que viajam em **standby** só conseguem lugar se alguém cancelar.
There's always a doctor on standby at big events.
Há sempre um médico de **serviço** em grandes eventos.
Please keep your phone on standby in case we need to call you.
Por favor, mantenha o seu telefone em **standby** para o caso de precisarmos ligar-lhe.
The hotel has several staff members on standby during the night.
O hotel tem vários funcionários de **serviço** durante a noite.