"standby" en Portuguese (BR)
Definición
'Standby' pode significar uma pessoa ou coisa mantida pronta para uso caso seja necessário, ou um estado de espera, como em aparelhos eletrônicos. Também pode se referir a passagens de viagem baratas de última hora, usadas se houver vaga.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'on standby' é comum em viagens, eletrônicos ou emergências. Como adjetivo, usado para dispositivos ('standby mode') ou equipes ('standby crew'). Não confundir com 'stand by' (verbo: esperar ou apoiar). Em viagens, 'standby ticket' é usado se houver vaga.
Ejemplos
The TV is on standby when the red light is on.
A TV está em **standby** quando a luz vermelha está acesa.
We kept an extra battery on standby for emergencies.
Mantivemos uma bateria extra em **reserva** para emergências.
Passengers flying on standby only get seats if someone cancels.
Passageiros viajando em **standby** só conseguem assento se alguém cancelar.
There's always a doctor on standby at big events.
Sempre há um médico de **plantão** em grandes eventos.
Please keep your phone on standby in case we need to call you.
Por favor, mantenha seu telefone em **standby** caso precisemos ligar.
The hotel has several staff members on standby during the night.
O hotel tem vários funcionários de **plantão** durante a noite.