"standard" in Bengali

• মান (মানদণ্ড)
• আদর্শ

Definition

'স্ট্যান্ডার্ড' হলো কোনো নির্দিষ্ট মান, গুণাগুণ, বা আচরণের স্বীকৃত এবং প্রত্যাশিত মাত্রা। এটি কোনো বিষয়ের বিচার বা তুলনা করার নিয়ম বা আদর্শ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিক্ষা, ব্যবসা, আইন এবং পণ্যের মান নির্ধারণে ব্যবহার হয়। 'High standards' মানে উচ্চ প্রত্যাশা; 'meet the standard' মানে নির্ধারিত মান পূরণ করা। শুধু 'normal' হিসেবে নয়, বরং নির্দিষ্ট মডেল বা নেতৃত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

This school has a high standard for student work.

এই স্কুলে ছাত্রদের কাজের জন্য খুব উচ্চ **মান** নির্ধারিত আছে।

The product did not meet the standard.

পণ্যটি **মান**ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না।

Blue is the standard color for this model.

এই মডেলটির **স্ট্যান্ডার্ড** রং নীল।

Honestly, that kind of service should be standard everywhere.

আসলে, এমন ধরনের সেবা তো সবখানেই **স্ট্যান্ডার্ড** হওয়া উচিত।

We’re not asking for perfection, just a decent standard.

আমরা নিখুঁত কিছু চাইছি না, শুধু একটা ভালো **মান** চাই।

For a free app, the design is actually above standard.

একটি বিনামূল্যের অ্যাপের জন্য, ডিজাইন আসলে **মান** থেকে বেশি।