"stampede" in Spanish
Definition
Una estampida es cuando un gran grupo de animales o personas corre repentinamente en la misma dirección de manera salvaje o descontrolada, generalmente por miedo o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para animales (especialmente ganado), pero también puede describir multitudes de personas moviéndose de manera caótica, como en conciertos o emergencias. 'Stampede' implica pánico o pérdida de control. No se usa para grupos pequeños o movimiento organizado.
Examples
A loud noise caused the cows to stampede across the field.
Un ruido fuerte hizo que las vacas **hicieran una estampida** por el campo.
There was a stampede at the concert when the doors opened.
Hubo una **estampida** en el concierto cuando se abrieron las puertas.
Many people were hurt in the stampede.
Muchas personas resultaron heridas en la **estampida**.
When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.
Cuando alguien gritó 'fuego', se produjo una **estampida** en el salón lleno de gente.
The herd started to stampede after lightning struck nearby.
La manada empezó a **estamparse** tras caer un rayo cerca.
You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.
No quieres **salir en estampida** de la tienda sólo porque hay una oferta.