"stampede" in Russian
Definition
Когда большая группа людей или животных внезапно начинает бежать в одном направлении в панике или возбуждении, это называется 'давка' или 'паническое бегство'. Обычно происходит из-за страха или неожиданного события.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово применяется к животным (например, к стаду коров), но может быть использовано и для больших толп людей. 'Stampede' всегда подразумевает панику и отсутствие порядка.
Examples
A loud noise caused the cows to stampede across the field.
Громкий шум заставил коров **устроить давку** через поле.
There was a stampede at the concert when the doors opened.
Когда открылись двери на концерте, началась **давка**.
Many people were hurt in the stampede.
Многие люди пострадали в результате **давки**.
When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.
Когда кто-то крикнул «пожар», в переполненном зале началась **давка**.
The herd started to stampede after lightning struck nearby.
Стадо начало **панически убегать**, когда рядом ударила молния.
You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.
Не стоит **устраивать давку** при выходе из магазина только из-за распродажи.