"stampede" in Portuguese (BR)
Definition
Estouro ou estampida é quando um grande grupo de animais ou pessoas corre repentinamente na mesma direção de forma descontrolada, geralmente por medo ou excitação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado para animais (especialmente gado), mas também pode se referir a multidões de pessoas em pânico, como em shows ou emergências. 'Stampede' sugere caos e descontrole. Não se usa para movimentos organizados ou pequenos grupos.
Examples
A loud noise caused the cows to stampede across the field.
Um barulho alto fez as vacas **entrarem em estampida** pelo campo.
There was a stampede at the concert when the doors opened.
Houve uma **estampida** no show quando as portas se abriram.
Many people were hurt in the stampede.
Muitas pessoas ficaram feridas na **estampida**.
When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.
Quando alguém gritou 'fogo', houve uma **estampida** no salão lotado.
The herd started to stampede after lightning struck nearby.
O rebanho começou a **entrar em estampida** após um raio cair perto.
You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.
Você não quer **sair em estampida** da loja só porque está em promoção.