"stampede" in Chinese (Traditional)

• 踩踏
• 驚逃

Definition

踩踏是指大量動物或人突然因恐懼或興奮失控地朝同一方向奔跑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述動物（如牛羣）突然奔逃，也可指人羣在緊張或危險時混亂奔跑。'Stampede' 強調混亂和失控，不用於有序或小組移動。

Examples

A loud noise caused the cows to stampede across the field.

一聲巨響讓乳牛們發生**踩踏**奔向田野。

There was a stampede at the concert when the doors opened.

音樂會開門時發生了**踩踏**事件。

Many people were hurt in the stampede.

許多人在**踩踏**中受傷。

When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.

有人喊「著火了」，人羣中發生了**踩踏**。

The herd started to stampede after lightning struck nearby.

閃電擊中附近後，牛羣開始**踩踏**奔逃。

You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.

別因為有促銷就**一窩蜂地**衝出商店。