"stampede" in Bengali

• হুড়োহুড়ি
• গাদাগাদি (জনতার)

Definition

হঠাৎ অনেক মানুষ বা প্রাণী এক সঙ্গে ভয়ে বা উত্তেজনায় দৌড়াতে শুরু করলে তাকে বলা হয় 'হুড়োহুড়ি'। সাধারণত এটি নিয়ন্ত্রণহীন ও বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গরু বা অন্যান্য প্রাণীর জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে বড় ভিড়ের মানুষের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে। 'stampede' সবসময় নিয়ন্ত্রণহীন ও বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি বোঝায়।

Examples

A loud noise caused the cows to stampede across the field.

একটি বড় শব্দ গরুগুলোকে মাঠ জুড়ে **হুড়োহুড়ি** করতে বাধ্য করলো।

There was a stampede at the concert when the doors opened.

কনসার্টে দরজা খুলতেই একটি **হুড়োহুড়ি** শুরু হয়।

Many people were hurt in the stampede.

অনেকে **হুড়োহুড়ি**তে আহত হয়েছিল।

When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.

কেউ 'আগুন' বলে চিৎকার করলে, ভিড়ের মধ্যে **হুড়োহুড়ি** শুরু হয়ে যায়।

The herd started to stampede after lightning struck nearby.

বিজলি কাছাকাছি পড়তেই গরুর পাল **হুড়োহুড়ি** শুরু করল।

You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.

শুধু ছাড় আছে বলে তোমাকে দোকান থেকে **হুড়োহুড়ি** করে বের হতে হবে না।