"stampede" in Arabic

• تدافع

Definition

التدافع هو عندما يركض عدد كبير من الحيوانات أو الأشخاص فجأة في نفس الاتجاه بطريقة غير منظمة، عادةً بسبب الخوف أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الحيوانات (خصوصاً الأبقار)، ويمكن أن تصف حشود الأشخاص في مواقف الهلع أو الفوضى، مثل الحفلات أو الطوارئ. تدل على الفوضى وفقدان السيطرة، ولا تستخدم للحشود المنظمة أو المجموعات الصغيرة.

Examples

A loud noise caused the cows to stampede across the field.

تسبّب صوت عالٍ في **تدافع** الأبقار عبر الحقل.

There was a stampede at the concert when the doors opened.

حصل **تدافع** في الحفل الموسيقي عند فتح الأبواب.

Many people were hurt in the stampede.

أُصيب العديد من الأشخاص في **التدافع**.

When someone shouted 'fire', a stampede broke out in the crowded hall.

عندما صرخ أحدهم 'حريق'، حدث **تدافع** في القاعة المزدحمة.

The herd started to stampede after lightning struck nearby.

بدأ القطيع في **التدافع** بعد أن ضرب البرق بالجوار.

You don't want to stampede out of the store just because there's a sale.

لا تريد أن **تندفع** خارج المتجر لمجرد وجود تخفيضات.