"stalled" in Hindi

• रुका हुआ
• ठप पड़ा

Definition

'रुका हुआ' वह होता है जो आगे नहीं बढ़ रहा हो, चाहे वह गाड़ी हो या कोई काम या प्रक्रिया जो ठप पड़ गई हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर गाड़ियों के रुकने (इंजन बंद) या किसी काम/प्रक्रिया के ठप पड़ने के लिए प्रयोग होता है। सामान्यतः पासिव वॉयस में आता है। जानबूझकर रुकने के लिए 'stopped' इस्तेमाल करें।

Examples

The car stalled in the middle of the road.

गाड़ी सड़क के बीच में **रुकी** गई।

Our plans have stalled because of the bad weather.

खराब मौसम के कारण हमारी योजनाएँ **रुक गई हैं**।

Negotiations have stalled again.

बातचीत फिर से **ठप पड़ गई** है।

My computer totally stalled when I tried to open that huge file.

जब मैंने वह बड़ा फाइल खोला तो मेरा कंप्यूटर पूरी तरह से **अटक** गया।

The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.

मैनेजर के छोड़ने के बाद प्रोजेक्ट **रुक** गया और महीनों तक कुछ नहीं हुआ।

I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.

मैंने तुम्हें कॉल करने की कोशिश की, लेकिन मेरा फोन **अटक** गया और कुछ नहीं कर रहा था।