"stalled" in Chinese (Traditional)

• 停滯的
• 熄火的 (車輛)

Definition

「停滯的」指的是停止移動或進展，可以指實體（如車輛熄火）或比喻（如計劃中斷）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容車輛熄火或事項卡住不前，常見於被動語態。不是主動自行停止時用，主動一般用“stopped”。

Examples

The car stalled in the middle of the road.

汽車在路中間**熄火了**。

Our plans have stalled because of the bad weather.

因天氣惡劣，我們的計畫**停滯了**。

Negotiations have stalled again.

談判再次**陷入僵局**。

My computer totally stalled when I tried to open that huge file.

我打開那個大檔案時，電腦完全**當掉了**。

The project stalled after the manager quit, and nothing happened for months.

經理離職後，計畫**停滯**了好幾個月。

I tried to call you, but my phone stalled and wouldn't do anything.

我試著打給你，但我的手機**卡住**，什麼都沒反應。