"stalking" in Arabic

• الملاحقة (بهدف الإزعاج أو التخويف)

Definition

يشير Stalking إلى متابعة أو مراقبة شخص ما مرارًا وتكرارًا، غالبًا بشكل سري وبطريقة تجعله يشعر بالخوف أو بعدم الأمان. وغالبًا ما يكون غير قانوني ويُعتبر أمرًا خطيرًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

دوماً ذات دلالة سلبية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الأمنية. يمكن أن تشير إلى ملاحقة فعلية أو متابعة متكررة على الإنترنت ('الملاحقة الإلكترونية'). لا تخلط بينها وبين 'متابعة' بشكل محايد أو 'stocking' (جوارب).

Examples

Stalking is a serious crime in many countries.

يُعدّ **الملاحقة** جريمة خطيرة في العديد من الدول.

She reported her ex-boyfriend for stalking her.

أبلغت عن صديقها السابق بسبب **الملاحقة**.

Stalking can make people feel afraid.

**الملاحقة** يمكن أن تجعل الناس يشعرون بالخوف.

He spent months stalking her online before she noticed.

أمضى أشهرًا **يلاحقها** عبر الإنترنت قبل أن تلاحظ.

If someone is stalking you, tell a trusted adult right away.

إذا كان أحدهم **يلاحقك**، أخبر شخصًا بالغًا تثق به فورًا.

The movie shows how scary stalking can be for victims.

يُظهر الفيلم مدى رعب **الملاحقة** بالنسبة للضحايا.