"stalked" in Arabic

• تَعَقَّبَ
• تَبِعَ سِرًّا

Definition

ملاحقة شخص أو شيء بسرية وغالباً لفترة طويلة، عادةً بنية سيئة. يمكن استخدامها أيضاً للحيوانات التي تقترب بهدوء لصيد فريستها.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في سياقات رسمية أو جنائية ('stalked by a stranger'). يُمكن أن يشير للإنسان (بنية سيئة) أو الحيوان (لصيد الفريسة). من شائع رؤيته مع: 'stalked her prey'، 'stalked by the paparazzi'.

Examples

The tiger stalked its prey in the tall grass.

النمر **تَعَقَّبَ** فريسته في العشب الطويل.

She felt scared because she was being stalked.

شعرت بالخوف لأنها كانت **تتعرض للملاحقة**.

A man stalked the celebrities at the airport.

رجل **تَعَقَّبَ** المشاهير في المطار.

I realized someone had stalked me all the way home.

أدركت أن أحدهم قد **تَعَقَّبَنِي** طوال الطريق إلى المنزل.

He quietly stalked the deer so it wouldn't notice him.

كان **يتعقب** الغزال بهدوء حتى لا يلاحظه.

After her ex-boyfriend stalked her online, she blocked him everywhere.

بعدما قام حبيبها السابق **بملاحقتها** على الإنترنت، قامت بحظره في كل مكان.