"stalk" in Japanese

茎つけ回す

Definition

「茎」は植物の主な幹や枝のことです。また、動詞としては誰かをひそかについてまわることを意味します。

生物学で「茎」としてよく使われます。「つけ回す」は迷惑や犯罪行為に関連します。SNSで誰かを執拗にチェックする意味でも使われます。「stock」と間違えないよう注意。

A sunflower has a thick stalk.

ひまわりには太い**茎**があります。

Lions often stalk their prey before attacking.

ライオンは攻撃前によく獲物を**つけ回す**。

This plant grows a long stalk before flowering.

この植物は開花前に長い**茎**が伸びる。

He felt like someone was stalking him in the dark alley.

彼は暗い路地で誰かに**つけ回されている**気がした。

Please don’t stalk people online—it’s creepy and invasive.

どうかオンラインで人を**つけ回したり**しないでください――気味が悪くて迷惑です。

The cat moved silently, ready to stalk the bird.

猫は静かに動いて、鳥を**つけ回す**準備をした。