"stale" in Bengali

• বসা
• পুরনো (আঙ্গিনার বাইরের অর্থে, যেমন কৌতুক/বাতাসে)

Definition

কোনো কিছু যখন নতুন বা টাটকা থাকে না, যেমন খাবার পুরনো হয়ে গেলে, অথবা কোনো আইডিয়া বা পরিবেশ একঘেয়ে হয়ে গেলে তা 'বসা' বা 'পুরনো' হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত খাবার (রুটি, বিস্কুট) নিয়ে বলা হয়। 'বসা বাতাস' মানে ঘরের পুরনো, অস্বস্তিকর বাতাস। আইডিয়া বা কৌতুক পুরনো ও একঘেয়ে লাগলে ব্যবহার হয়। মাংস বা দুধ নষ্ট হলে 'পচা' ব্যবহার করুন।

Examples

This bread is stale.

এই রুটি **বসা**।

The cookies became stale overnight.

বিস্কুটগুলো রাতে **বসা** হয়ে গেছে।

The air in the room feels stale.

ঘরের বাতাসটা **বসা** লাগছে।

His jokes are getting a bit stale; we’ve heard them all before.

তার কৌতুকগুলো একটু **পুরনো** হয়ে গেছে; আমরা সব শুনেছি।

I opened the bag and realized the chips were already stale.

আমি ব্যাগ খুলে দেখলাম চিপসগুলো আগেই **বসা** হয়ে গেছে।

After working here for years, everything started to feel a little stale.

এখানে বহু বছর কাজ করার পর, সবকিছু একটু **একঘেয়ে** লাগতে শুরু করল।